Stresser jeg dig?
Intet stresser mig, bortset fra at bøje mig for underlegne.
Apropos...
Husker I, da man sagde boss om noget, der var rigtigt sejt.
"De skulderpuder er virkelig boss, mand."
"Se den permanent. Den er så boss."
Det var derfor, jeg ville være boss.
Jeg er flot med permanent og skulderpuder.
Men nu er boss bare slang for "fjolset der bestemmer".
Jeg har regnet den ud.
Grunden til, at jeg stresser jer, er-
- at I ikke tør fortælle mig jeres ærlige mening.
I lukker det inde, og det skaber stress. Hvad er løsningen?
Løsningen er ærlighed, latter og komedie. Kort sagt:
- Ferie. - Hvad? Nej.
Jeg taler om, at jeg skal grilles.
Har I ikke set det i fjernsynet?
Man sviner en person til-
-og alle griner og krammer.
- Vil du virkelig gøre det? - Si, senor.
- Det er stødende. - Nej.
I skal virkelig slå jer løs. Hold ikke igen.
I skal gøre grin med alt ved mig.
Det kan være min race, at jeg er i god form, at jeg er en dameven...
Jeg vil ikke bestemme, bare det er godt.
Hold da op, uha, mand...
Jeg er et godt menneske, men han skal græde.
Deres stress forsvinder allerede. De vil gerne vise deres respekt.
Jeg skal have YouTube til at optage det.
- Det er altså scenen? - Ja.
Det er meningen, at det skal være et lager.
Jeg skal have en stol. En behagelig stol som en trone.
Og alle de andre skal også være heroppe.
- Skal alle være på scenen? - Ligesom på tv.
Publikum vil være blandt publikum. Man skal betale ti dollar.
Vi skal bruge alkohol. Det er meget vigtigt.
Og man skal have noget, man kan spytte ud.
- Skal du spytte? - Ja.
Hvis det er sjovt nok. Eller fingerpistoler.
Ligesom Sammy Davis Jr. Men det ved du jo.
Der er han jo. Alles favoritrødtop.
- Hvad så? - Hej, Toby.
Jeg vil bare tale om dit arbejde. Hvorvidt du er glad for det.
- Skal jeg skrive under. - Det havde jeg ikke overvejet.
Vil du bestille nogle spejdersmåkager af min datter?
Spejdere? Jeg ved ikke rigtig. Bør piger lære lederskab?
Måske vi burde mødes og tale om din udvikling?
Jeg snupper en kasse Do-Si-Do.
- Det behøver du skam ikke. - Jeg insisterer.
Jeg elsker dem og har lige malket gederne.
- Fint. - God timing.
Dunder Mifflin, det er Pam.
Hej, mor...
Nej. Hvad sagde far?
Hvad sagde du til min far? Han vil søge en lejlighed.
Det ved jeg ikke.
Intet. Det passer. Jeg var bare ærlig.
Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke.
Jeg ringer til ham igen.
50% af alle ægteskaber ender i skilsmisse.
Det var enten hendes forældre eller mine.
Hvad kan Jim have sagt, så min far vil gå fra min mor?
Og hvornår vil han sige det til mig?
Skriv jer på indskrivningslisten.
Mødet er obligatorisk. Skriv, ellers tæller I ikke med. Tak.
Det er jo dit undskyldningsbrev.
Jeg manglede kun en underskrift.
Velkommen, velkommen... I er alle nogle fjolser.
Det er bare for sjov.
Velkommen til grilningen af mig.
Grabowskis bryllup er anden dør til venstre.
Det kan blive vildt, så gå til den.
Jeg sidder der.
Kom bare op og grill mig.
Sænk mikrofonen til dværgen.
Her er nogle spørgsmål, der viser, om du er Michael Scott.
Hvis du smører solcreme på vinduet, kan du være Michael Scott.
Jeg nyder normalt ikke at få folk til at grine.
Hvis dit hoved har siddet fast i stolen, kan du være...
Michael Scott.
Jeg laver ikke hamburgere på dit job og fortæller dig, hvordan man gør.
Jeg har en liste over dem, jeg vil kysse før Michael Scott.
En skildpadde, et køleskab, alle fra lageret...
En flismaskine, Kevin, et stearinlys og Lord Voldemort.
- Tillykke med fødselsdagen. - Det kunne du tænke dig.
Michael... Du kørte mig over med din bil.
Du satte et billede op af mine bryster-
-hvor der stod "Føj."
Michael, du er grunden til, at jeg drikker og lever for at glemme.
Det var nemt. Jeg skrev de ting ned, jeg råber på hjemturen.
Nej. Nej. Kun venner, kun venner.
Michael siger tit ord, jeg ikke kender.
- Jeg ved, hvor det ender... - Gør du?
Husker du "hæmmet ko"? Citatet lyder:
- "At noget er en hæmmet ko." - Nå ja, hæmsko...
Hvor vover I at antaste ham? Han er jeres chef.
I burde bukke jer for ham nu.
- De indser ikke, hvem de har. - Det skal være sådan, idiot.
Sagde du "idiot"? Tal aldrig sådan til mig.
Ynkelige lille mand. Du har ingen venner, familie eller jord.
Jeg vil gerne tale om noget alvorligt.
En gang om timen bliver nogen snydt på nettet.
Det er Michael Scott. Han støtter 20 nigerianske prinsesser.
Undskyld, at jeg bryder mig om folk.
Michael er god til at delegere. Han arbejder aldrig selv.
Engang overraskede jeg ham nøgen.
- Hans ting er meget lille. - Hvor lille?
Hvis den var en iPod, var den en Shuffle.
Jeg vil lige sige, at til en grilning-
- plejer man at sige noget godt bagefter.
Hvor meget man synes om ham... Tænk på det.
Mike påstår, at vi er en eneste stor familie.
- Hvad hedder han? - Meget morsomt.
Hvad hedder han?
- Roy. - Roy stoppede for mange år siden.
Jeg har vist ikke haft fornøjelsen...
Jeg kørte dig hjem, og vi sad en time i kø.
- Hvad hedder han? - Jefferson.
Han hedder Michael.
Det hader jeg ved dig du er en elendig chef
du er doven og et svin du er dum som en klods
vi skal høre på dig i et væk Stanley spillede død og ville væk
du kan tro nej det hader jeg ved dig
det hader jeg ved dig.
Nu en mand, der ikke fortjener en præsentation:
Michael Scott.
Tak skal I have. Det var flot.
Der var nogle gode grin.
I gik meget efter min intelligens.
Mange iq-test vil modbevise jer, men...
Og min ting er ikke lille, men gennemsnitlig.
Sørg for at have korrekte fakta.
Da jeg hørte om en grilning til ære for mig, tænkte jeg...
Undskyld. Jeg fik en klump i halsen.
Jeg har skrevet nogle tanker ned om jer.
Først er det Phyllis og Kevin.
Dunder Mifflin, det er Pam.
Michael er her ikke. Vil du lægge en besked?
Ja. Det skal jeg nok.
Michael plejer ikke at blive væk. Han er deprimeret-
- eller også har en istap gennemboret hans hjerne.
Han har en grim vane med at stirre op på dem.
"Tag to skridt tilbage og se den fra siden."
"Nej, de ser godt ud direkte nedefra."
Det var et spørgsmål om tid.
Michael er så dum-
- at han sorterer sine M&M i alfabetisk orden.
Stop med Michael-vitserne. Han fik nok i går.
- Jeg er næsten færdig. - Den stinker, og jeg spiser.
Det er fra Michael. "Personaledag".
- Ansætter vi? - Du skal erstattes.
- Han mener "personlig dag". - Nå...
- Bare han har det godt. - Glem det. Han er død.
- Han sendte jo lige en sms. - Hvad er en sms?
Nogle gange, for at få lidt perspektiv-
- tænker jeg på en astronaut på en stjerne langt væk.
Vores problemer er uinteressante, for vi er bare en lille lysprik.
Men han har ondt af mig, for han har et kraftigt mikroskop-
-og han kan se mit ansigt.
Jeg har det godt. Nej, det har jeg ikke.
Phyllis, der er en pakke til dig.
Skriv under her.
Sådan.
Sam. Sam.
Ganske vist droppede du mit barnebarn og vil have børn...
Men du løj for mig. Forstår du ikke det?
Forstår du ikke? Jeg stoler ikke på dig.
Nej, Lily... Hold nu op, Lily.
Stop, Lily.
Pyt med, hvor meget tid vi har, eller hvad mine venner siger.
Pyt med, hvad din mor mener. Hun vrøvler sikkert alligevel.
Flyt nu tilbage til min lejlighed igen.
Lily...
Jeg giver ikke op. Jeg giver ikke op.
Lily... Lily.
Tryk på tilbageknappen. Tilbage.
Sam. Sam...
Hej, far.
Ja, mor fortalte det.
Godt. Ja, vi ses.
Hvad sagde han?
- Var det min skyld? - Ja.
Du fortalte ham, hvor højt du elsker mig.
Og hvordan du har det, når jeg kommer ind i rummet.
At du aldrig har tvivlet på, at du vil dele hele livet med mig.
Det følte han aldrig for mor, selv ikke da det var godt.
- Har du det godt? - Ja.
Som barn tror man, forældre hører sammen.
Det får mine børn ret i.
Det betyder nok, at forhold opleves anderledes indefra.
Jeg ved ikke nok til at anmelde film.
Men måske mad: "Disse muffins smager ikke godt."
Eller kunstkritiker: "Det maleri er dårligt."
Michael. Det er godt at se dig.
Hvorfor har du rullekrave på?
- Jeg var lidt hård mod dig i går. - Ja.
Jeg har siddet i parken og forsøgt at made duerne.
De er vel fløjet mod vest vinteren over.
Jeg har nogle tanker, som jeg vil dele med jer.
Jeg skrev dem ned for ikke at glemme dem.
Jim, du er 210 m høj og vejer 40 kilo.
Lerfiguren Gumby har en bedre krop.
Dwight er en røvslikker. Pam dumpede i kunstskolen.
Meredith har haft sex med så mange fyre, at hun ligner en.
Kevin: Skal jeg sige, at du er fed eller dum?
Creeds tænder ringede. Din ånde stinker.
Hvor er Angela? Der er du. Jeg så dig ikke bag riskornet.
Stanley knuser sin kone under sex og har et lortehjerte.
Oscar er...
- Oscar... Du er bøsse. - Uha da...
Andy, Cornell ringede. De synes, at du er mere bøsse end Oscar.
Grillet.
Godt, alle sammen. I ved, at det er for sjov.
Det er for sjov. Jeg gik ind i papirbranchen på grund af jer.
Godaften, Gud velsigne Amerika. Kør forsigtigt.
Latter er den bedste medicin.
Stanley, smid pillerne væk. Du er helbredt.
Behold hellere pillerne.
Jeg frygter, at folk ikke tør at være ærlige.
Man skal hellere være ærlig end en god ansat.
For var han ærlig, kunne jeg spørge:
"Kan du klare dette job?"
Og så ville han sige: "Nej."
Og så ville jeg sige: "Så ansætter jeg dig ikke."
"Beklager. Du virker rar."
"Men du er ikke kvalificeret. Du indrømmede det selv."
Sådan fungerer det.
Simon Terp www.broadcasttext.com